十月の雑記

JUVENTUS 2 - 0 BRESCIA
(Gazzetta dello Sport)

Goals

6' Nedved

45' Trezeguet

JUVENTUS (4-2-3-1) : Coach: Lippi

Buffon;

Thuram, Ferrara, Montero, Zambrotta;

Appiah, Davids (73' Birindelli);

Camoranesi (46' Tudor), Nedved (81' Maresca), Miccoli;

Trezeguet;

Reserve :

Chimenti, Iuliano, Di Vaio, Zalayeta

BRESCIA (4-4-1-1) : Coach: De Biasi

Saja;

Petruzzi, Mareco (77' Stankevicius), Dainelli, Martinez;

A.Filippini (52' Brighi), Di Biagio, Matuzalem, Bachini (81' Maniero);

R. Baggio;

Caracciolo;

Reserve :

Agliardi, Correa, Del Nero, Pisano

Attendance

28,531

Income

441.219,00 euro

リッピ監督、「集中力を欠いていた」
(Goal City)

アンコーナ戦と同じように、レアル・ソシエダ戦でも2失点してしまった。この試合をふりかえってリッピ監督はこう語った。

「90分間ずっと我々の方が勝っていたわけではなかったし、集中力を欠いたために2点を相手に献上してしまった。まるで違うチームがプレイしていたようだっが、5点目を挙げていてもおかしくはなかったと思う」

JUVENTUS 4 - 2 REAL SOCIEDAD
(Gazzetta dello Sport)

Goals

3' Trezeguet

7' Di Vaio

46' Di Vaio

63' Trezeguet

67' Tudor (own goal)

80' De Pedro

JUVENTUS (4-3-1-2) : Coach: Lippi

Buffon;

Thuram, Tudor (75' Montero), Iuliano, Zambrotta;

Camoranesi (66' Davids), Tacchinardi, Appiah;

Nedved;

Di Vaio (84' Birindelli), Trezeguet;

Reserve :

Chimenti, Maresca, Miccoli, Zalayeta

REAL SOCIEDAD(4-4-2) : Coach: Denoueix

Westerweld;

Potillon, Schurrer, Jaregui, Aranzabal;

Karpin, Xavi Alonso (81' Aramburu), Alkiza, Gabilondo;

Lee (66' De Pedro), Kovacevic (74' Nihat);

Reserve :

Alberto, Boris, Aitor, De Paula

Attendance

17,246

Income

379.585,00 euro

リッピ監督、クーペル監督が解任されたことについて語る。
(Goal City)

インテルのクーペル監督が解雇されたことについて、マルチェロ・リッピ監督はこう語った。

「私は以前から彼を知っていて、UEFAがジェノヴァで主催した監督達の会合でもよくお会いしました」

「そうなるべきではなかったけど、解雇されてしまった。こういう事は誰にでも（どの監督にも）起こることなんです。チームの雰囲気を一新し、新しい監督のもとで満足を求めるにもね。トラッパットーニ監督もそうやって解雇されてしまったことがありました」

リッピ監督、「チャンピオンズリーグのことも考えなければ」
(COMFORTS)

「数人の選手達が、まだ本調子ではなかったと思う」

マルチェロ・リッピ監督はアンコーナ戦を振り返ってこう語った。この勝利により、カンピオナートにおける順位はミランと並んで首位。試合開始から60分間のチームの出来をリッピ監督は高く評価している。しかしながら、

「選手間の連携が上手くいかなかったことには反省すべき点。そしてレアル・ソシエダ戦に向けて主力選手を温存していましたが、3-1で試合を終えるべきではなかったか、と考えている」

と語った。

「今、首位にいることはたいした事ではない。スクデットとは最後の2ヶ月できまるものだ」

ANCONA 2 - 3 JUVENTUS
(Gazzetta dello Sport)

Goals

29' Miccoli

44' Zambrotta

49' Miccoli

57' Viali

91' Ganz

ANCONA (3-4-1-2) : Coach: Sonetti

Scarpi;

Bilica, Viali, Milanese;

Russo (71' Berretta), Andersson, Carrus, Lombardi;

Sommese (52' Di Francesco), Poggi (52' Ganz);

Hubner;

Reserve :

Marcon, Sussi, Perovic, Bruno

JUVENTUS (4-4-2) : Coach: Lippi

Buffon;

Birindelli, Ferrara, Montero, Zambrotta;

Appiah (77' Iuliano), Maresca, Tacchinardi (71' Conte), Davids;

Di Vaio (68' Trezeguet), Miccoli;

Reserve :

Chimenti, Pessotto, Olivera, Zalayeta

アンコーナ戦予想 (Datasport)

予想フォーメーション

Reggina (3-4-2-1) : Coach: Sonetti

Scarpi;

Fabio Bilica, Viali, Milanese;

Russo, Andersson, Carrus, Lombardi;

Nakamura;

Sommese, Poggi;

Reserve :

?

JUVENTUS (4-4-2) : Coach: Lippi

Buffon;

Birindelli, Ferrara, Montero, Zambrotta;

Appiah, Maresca, Tacchinardi, Davids;

Miccoli, Di Vaio;

Reserve :

Chimenti, Pessotto, Iuliano, Conte, Olivera, Zalayeta, Trezeguet

キックオフは18:00、デル コネーロ・スタジアムにて。

アンコーナのDF、ヴィアーリのコメント。
(Datasport)

ユベントスの試合は間近に迫っている。アンコーナのDF、ヴィアーリはユベントスとの試合は難しくなると予測している。

「とても強い敵だ。でもまだ負けると決まったわけじゃない。試合に向けて、我々はチームバランスを第一目的にトレーニングしてきた。ソネッティ監督は私達を知るために、そして彼を私達に知ってもらうためにこの期間を使ったんだ」

アンコーナから移籍してしまった3人のディフェンダーについては、

「私にとっては以前と変わりない。新加入選手がチームにフィットすることの方が大事だ。我々は難しい時期にさしかかってきている、力をはっきせねばならない」

アンコーナのGK、スカルピのコメント。
(Goal City)

ユベントス戦を前にしたアンコーナGK、アレッシオ・スカルピは地方紙のインタビューに応じて気負いを語った。

「この試合に対して気後れは感じていない」

彼はカリアリでユベントスに勝利した経験がある。前節、ウディネーゼに敗北したアンコーナにとっては微妙な試合となるが、スカルピは落ち着いた様子だった。

「確かに我々はユベントスを非常に危険だと考えている。しかし、我々とアンコーナのティフォージのためにも全力を尽くして強大なチームを迎え撃とうと思う」

アンコーナ戦にむけて。
(Goal City)

ユーロ2004予選も終わり、代表として出場していた多くの選手達が帰ってきた。オリヴィエラだけは、ウルグアイ代表としてメキシコと試合する予定であり、火曜日の練習には参加できなかった。デルピエロ、レグロッターリエは負傷している。

ビリンデッリも怪我からの回復を待っており、MFのタッキナルディ、マレスカは出場できる見込み。FWではミッコリよりもディヴァイオが出場する可能性が高い。

アッピアー、AMREF（アフリカ医療研究財団）の親善大使になる。
(Juventus.com)

アッピアーは、AMREF（＝African Medical and Research Foundation、アフリカ医療研究財団）の大使に指名された。

AMREFの研究調査責任者とプロジェクトマネージャーに会見してナイロビの子供達への援助計画に協力することを快諾し、大使に任命された。アッピアーには、彼の故郷のガーナの子供達を長い間援助しつづけてきた経験もある。

「私は故郷の子供達に食料や服などを長い間援助してきました。ですが、アフリカ全体のためにもっと何かができることをこの機会に知ることができました」

「子供達は今は幸せだけど、将来なにが起こるか分からない。子供達が助けを必要としている時に誰かが手を差し伸べてくれれば、私はAMREFの大使になった事を誇りに思うでしょう」

今週のスケジュール
(Juventus.com)

10月13日　月曜日

休暇。

10月14日　火曜日

15:30からトレーニング。

10月15日　水曜日

15:00からトレーニング。

10月16日　木曜日

15:00からトレーニング。

10月17日　金曜日

15:00からトレーニングの後、アンコーナに向けて出発。

10月18日　土曜日

20:30より、セリエA第6節アンコーナ戦

10月19日　日曜日

11:00からトレーニング。

ユベントスのスケジュール・カレンダー
(Juventus F. C. Fixtures)

内容は国内リーグ、CL、選手達の誕生日などです。試合結果等はメモ欄を参照して下さい。（MacOSXをお使いの方なら、ダウンロードしてiCalで表示させることもできます。）

The fixtures of Juventus football club of the Italian Soccer league (Serie A), including all domestic and European competitions, scores and player birthdays. I will update with scores and new dates...

*スクリーンショット (Screen Shot)：

・iCal版

・通常のウェブブラウザ表示 (Browsing with Safari)

EURO2004予選結果（ユベントス選手関係分）

Group 1

1. France (24) ←勝ち抜け

2. Slovenia (14)

3. Israel (9)

4. Cyprus (8)

5. Malta (0)

Group 3

1. Czech Republic (22) ←勝ち抜け

2. Holland (19) ←プレーオフ

3. Austria (9)

4. Moldavia (6)

5. Bielorussia (3)

Group 8

1. Bulgaria (17) ←勝ち抜け

2. Croatia←プレーオフ, Belgium (16)

3. Estonia (8)

4. Andorra (0)

Group 9

1. Italy (17)

2. Wales (13)

3. Serbia Montenegro (12)

4. Finland (10)

5. Azerbaigian (4)

リッピ監督、現在のユベントスについて
(Gazzetta dello Sport)

―ザンブロッタの発言によるPK騒動について

「決まってしまったものはしょうがないと思います。審判が下すジャッジは優先されるべきですから。この試合の主審は双方に厳しい裁定を下して、試合を良くコントロールしたようにみえましたが」

―現在の順位について

「現在、首位につけていることは私達にとっても喜ばしいことです。私達は首位に6-8ポイントの差をつけられていてもスクデットを獲得したことがあるし、また、勝ち点を8-9ポイント先行していてもスクデットを逃したことがあります。スクデットを狙う時は勝ち点など気にしないでおきましょう」

「とはいえ、カンピオナートで首位にいること、チャンピオンズリーグでGLを通過できそうなこと、そしてゴールを決めていることは、精神衛生上よいことですね」

―インテルについて

「ダービーで敗北したとしても、（スクデットを獲得する）可能性は同じようにあると思います」

―デルピエロについて

「サッカー界における、一つの指標ですよ。ベルゴミやマルディーニのように選手のお手本です」

―イタリア代表について

「代表に召集されることは光栄なことです。クラブにとっても（選手達が召集されてしまうことは）嫌なことではありません」

ボローニャ；マッツォーネ監督、「ザンブロッタの正直者め」
(ANSA)

ボローニャのカルロ・マッツォーネ監督は、ザンブロッタのシミュレーション疑惑、そしてユベントスの勝利への疑惑についてコメントした。

「私はこの敗戦を受け入れてますよ。非常に珍しいケースですよね。選手が自らの非（？）を認めるなんて。（先週の疑惑）グーリーのゴールについて？故意の反則を犯すことは何よりも嫌いなんですけど。どっちにしろ、私達の働きは認めてもらえないんですよね」

ユベントスからEuro2004予選各国代表に12人が選ばれる。

Italy

Buffon

Legrottaglie

Zambrotta

Camoranesi

Miccoli

Di Vaio

*Italia-Azerbaigian (Oct. 11, 2003)

France

Thuram

Trezequet

*Francia-Israele (Oct. 11, 2003)

Czech Republic

Nedved

*Austria-Repubblica Ceca, (Oct. 11, 2003)

Croatia

Tudor

*Croazia-Bulgaria, (Oct. 11, 2003)

Ghana

Appiah

*Ghana-Somalia, (Oct. 11, 2003)

Uruguay

Olivera

*Uruguay-Messico, (Oct. 11, 2003)

JUVENTUS 2 - 1 BOLOGNA
(Juventus.com)

Goals

23' Iuliano

26' Signori (PK)

79' Trezeguet (PK)

JUVENTUS (4-4-2) : Coach: Lippi

Buffon;

Thuram, Legrottaglie, Iuliano, Zambrotta;

Camoranesi (67' Appiah), Tacchinardi, Davids (59' Maresca);

Nedved;

Miccoli (56' Di Vaio), Trezeguet;

Reserve :

Chimenti, Ferrara, Montero, Tudor, Maresca, Appiah, Di Vaio

Bologna (4-4-2) : Coach: Mazzone

Pagliuca;

Zaccardo, Natali, Juarez (82' Tare), Nervo (69' Troise);

Dalla Bona, Pecchia, Locatelli, Moretti;

Rossini, Signori;

Reserve :

Manninger, Troise, Amoroso, Colucci, Guly, Tare, Bellucci

Attendance

31,493

Income

526,174

ボローニャ；マッツォーネ監督、「うまく行くように願ってる」
(Goal City)

ボローニャのカルロ・マッツォーネ監督は、コッパ・イタリアで苦々しい敗戦を喫したものの、ユベントス戦に向けてはやばやと気持ちを切り替えているようだ。

「確かにユベントスと我々の間にはある程度のレベルの差がある。彼等は素早くボールに追いついてくるから、我々はとても忙しく試合を展開しなくてはならない」

「まあ、お世辞なんだけどね」

「ユベントスとの試合には2〜3日しか準備する期間がないけれど、うまく行くように願ってる」

ボローニャ戦予想フォーメーション
(Datasport)

JUVENTUS (4-4-2) : Coach: Lippi

Buffon;

Thuram, Legrottaglie, Ferrara, Zambrotta;

Appiah, Tacchinardi, Davids, Nedved;

Trezeguet, Miccoli;

Reserve :

Chimenti, Iuliano, Montero, Birindelli, Maresca, Camoranesi, Di Vaio

Bologna (4-4-2) : Coach: Mazzone

Pagliuca;

Zaccardo, Natali, Juarez, Moretti,;

Nervo, Pecchia, Dalla Bona, Guly;

Rossini, Signori;

Reserve :

Manninger, Troise, Amoroso, Colucci, Locatelli, Bellucci, Tare

Olympiakos 1 - 2 Juventus
(Gazzetta dello Sport)

Goal

11' Stoltides

21' Nedved

79' Nedved

Olympiakos (4-4-1-1) : Coach: Protassov

Katergiannakis;

Pantos, Kostoulas, Antzas, Venetidis;

Mavrogenidis (66' Gonias), Karembeu, Stoltidis, Djordjevic;

Castillo (75' Tatsis);

Giovanni (66' Georgiadis)

Reserve :

Bucek, Kafes, Niniadis, Anatolakis

JUVENTUS (4-3-1-2) : Coach: Lippi

Buffon;

Thuram, Legrottaglie, Montero, Zambrotta;

Appiah, Tacchinardi, Davids;

Nedved (89' Birindelli);

Trezeguet, Di Vaio (56' Miccoli)

Reserve :

Chimenti, Ferrara, Iuliano, Maresca, Zalayeta