- MERCATOR CIGAR - The fanpage of Marcello Lippi

Empoli戦予想

サライェタとペッソットはケガで試合には出場できない。一方、トゥドールとフレージは回復が間に合って試合には出場できるようだ。予想スタメンは以下の通り：

JUVENTUS - EMPOLI

JUVENTUS (4-2-3-1) : Coach: Lippi: 1 Buffon;; 21 Thuram, 23 Legrottaglie, 4 Montero, 19 Zambrotta;; 3 Tacchinardi, 18 Appiah;; 9 Miccoli, 11 Nedved, 10 Del Piero;; 17 Trezequet;
EMPOLI (4-3-3) : Coach: Baldini: 1 Bucci;; 7 Belleri, 3 Cribari, 25 Lucchini, 2 Cupi;; 20 Giampieretti, 13 Grella, 4 P. Zanetti;; 35 Busce, 22 Rocchi, 9 Di Natale;

リッピ監督、抽選結果を受けて「良い組み合わせだ。どんと来い」

チャンピオンズリーグ１次グループリーグの組み分け抽選会が行われた。マルチェロ・リッピはこの結果に満足している様子だ。

「我々が振り分けられたグループDは非常にバランスがとれていて、よい組み合わせではないですか。対戦することになった３つのチームとは全力で闘わねばなりますまい。スペイン、ギリシャ、トルコのサッカーは華麗な試合を展開しますからね。
ヨーロッパにおいては、弱い対戦相手など存在しないのです。この対戦に備えて態勢を整えなければね」

CL組み合わせ決定

組み合わせ
Group A
Bayern Munich
Lyon
Celtic
Anderlecht
Group B
Arsenal
Inter
Dinamo Kiev
Lokomotiv Moscow
Group C
Deportivo
PSV Eindhoven
AEK Athens
Monaco
Group D
Juventus
Galatasaray
Olympiakos
Real Sociedad
Group E
Manchester United
Panathinaikos
Rangers
Stuttgart
Group F
Real Madrid
Porto
Marseille
Partizan Belgrade
Group G
Lazio
Chelsea
Sparta Prague
Besiktas
Group H
Milan
Celta Vigo
Ajax
Club Brugge
日程
Sep. 17, 2003
Juventus-Galatasaray

Sep. 30, 2003
Olympiakos-Juventus

Oct. 21, 2003
Galatasaray-Olympiakos

Nov. 5, 2003
Real Sociedad-Juventus

Nov. 25, 2003
Galatasaray-Juventus

Dec. 10, 2003
Juventus-Olympiakos

リッピ、開幕前のユーベに満足(Goal City)

2003-2004シーズン開幕を前にしてマルチェロ・リッピ監督はチームの仕上がりに満足しているようだ。

「今シーズンは非常によくまとまっています。全てのポジションに良い選手が揃い、なにか（故障等の）問題が生じても、対応できるようになりました」

ダービッツの移籍について：: 「市場のことには興味がありません。より良いパフォーマンスができる選手をフィールドに送り込むだけです」; 「この世界では虚言が多く取り沙汰されますからね。私は技術的な面からチームに働きかけるだけです。モンテーロ、フェラーラともそうであったように、ユリアーノ、レグロッターリエとも一緒にやって行かなければなりません。中盤に関してもまたしかりです。ですが、ダービッツに関しては悲観的になる必要はないでしょう」
国内リーグとチャンピオンズリーグの両立について：: 「全ての戦いと向き合う準備はできています。一週間の間に負けられない試合が続いても、対応できるでしょう」
会見の最後に新戦力について：: 「レグロッターリエ、アッピアー、ミッコリ、まんべんなく若手が補強できたと思います。昨シーズンはトゥドールやトレゼゲがケガに泣きました。トゥドールはトップコンディションに持ち込むまで後一ヶ月はかかるでしょうね。トレゼゲはスーペルコッパで良いパフォーマンスを示しました。二人とも今はまだ調整中ですが、将来は大いにチームに貢献してくれることでしょう」

Napoli 1 - 3 Juventus (friendly much)

Goal

20' Nedved (J),

26' Miccoli (J),

31' Miccoli (J) ,

63' Bernini (N)

NAPOLI (4-3-3) : Coach: Agostinelli.

Brivio (46' Manitta)

Portanova (46' Zamboni), Sogliano, Bonomi, Tosto (77' Cvitanovic);

Vidigal (46' Montervino), Olive (46' Bernini), Marcolin (79' Montezine);

Zanini (46' Pasino), Dionigi (46' Floro Flores & 50' Sesa), Savoldi (Montesanto, Quadrini, Platone).

JUVENTUS (4-2-3-1) : Coach: Lippi

Chimenti;

Birindelli, Ferrara (67' Montero), Iuliano (77' Thuram), Pessotto;

Conte (77' Camoranesi), Appiah;

Miccoli (57' Del Piero), Maresca (57' Davids), Nedved (57' Olivera);

Di Vaio (57' Trezeguet) .

ナポリとの親善試合の後、３日間の休養が選手達に与えられる。マルチェロ・リッピ監督はセリエA開幕に向けて順調に準備が整いつつあることを喜ぶコメントをした。

ルチアーノ・モッジGM、アブラモビッチ氏と近々接触か？
(Gazzetta dello Sport)

リッピ監督がイタリア代表としてドイツとの親善試合に臨んだユベントスの7人のパフォーマンスに満足する一方、ルチアーノ・モッジGMはダービッツをユーベから放出したいと考えているようだ。

あ２、３日中にモッジはチェルシーのフロントと接触し、ダービッツの去就について話し合うかもしれない。アブラモビッチ氏はマケレレにも執着しているようだが、もし、レアル・マドリッドがマケレレの放出を拒めば再びダービッツ獲得にのり出すかもしれない。

「エドガーはフロントともう一度話し合ってユーベに残留することを望んでいます」と、ダービッツの代理人はコメントした。ユベントスは2004年6月30日までダービッツと契約しており、　ダービッツが来シーズンまで残留することになれば移籍金が発生しなくなることを畏れているのである。

国際親善試合。
GERMANIA 0-1 ITALIA

Goal

17' Vieri (ITALIA)

GERMANIA (4-4-2) : Coach: Voeller

Kahn;

Hinkel, Woerns (Rehmer dal 1' s.t.), Baumann, Rau;

Schneider, Ramelow (Kehl dal 1' s.t.), Jeremies, Freier;

Bobic (Klose dal 15' s.t.), Neuville (Lauth dal 26' s.t.) .

ITALIA (4-2-3-1) : Coach: Trapattoni

Buffon;

Panucci, Legrottaglie (Ferrari dal 34' s.t.), F.Cannavaro, Zambrotta;

Perrotta, Tacchinardi;

Camoranesi (Fiore dal 19' s.t.), Totti (Corradi dal 30' s.t.), Del Piero (Delvecchio dal 10' s.t.)

Vieri (Ambrosini dal 24' s.t.).

ベルルスコーニ杯、7度目の勝利。
AC MILAN 0-2 JUVENTUS

Goal

40' Del Piero (Juventus)

45' Camoranesi (Juventus)

AC MILAN(4-4-2) : Coach: Ancelotti

12 Dida;

2 Cafu, 13 Nesta, 25 R. Junior, 16 Pancaro;

23 Ambrosini, 21 Pirlo (dal 32' s.t. 5 Redondo), 20 Seedorf, 10 Rui Costa (dal 22' s.t. 32 Brocchi);

9 Inzaghi (dal 18' s.t. 15 Tomasson), 7 Shevchenko (dal 32' s.t. 18 Borriello).

(77 Abbiati, 24 Laursen, 14 Simic)

JUVENTUS (4-2-3-1) : Coach: Lippi

1 Buffon;

21 Thuram (dal 17' s.t. 15 Birindelli), 23 Legrottaglie, 4 Montero, 19 Zambrotta;

3 Tacchinardi, 18 Appiah (dal 40' s.t. 5 Tudor);

3 Camoranesi (dal 27' s.t. 26 Davids), 11 Nedved, 10 Del Piero (dal 17' s.t. 9 Miccoli);

17 Trezeguet (dal 17' s.t. Di Vaio). (12 Chimenti, 2 Ferrara, 7 Pessotto, 5 Iuliano, 8 Conte, 14 Maresca).

ドイツとの親善試合、ユベントスからは７人が召集された。

Gianluigi Buffon (Juventus) , Francesco Toldo (Inter)

Fabio Cannavaro (Inter), Matteo Ferrari (Parma), Fabio Grosso (Perugia), Nicola Legrottaglie (Juventus), Alessandro Nesta (Milan), Massimo Oddo (Lazio) ,Christian Panucci (Roma)

Massimo Ambrosini (Milan), Mauro German Camoranesi, Alessio Tacchinardi e Gianluca Zambrotta (Juventus), Stefano Fiore (Lazio), Simone Perrotta (Chievo) e Cristiano Zanetti (Inter)

Bernardo Corradi (Lazio), Alessandro Del Piero e Fabrizio Miccoli (Juventus), Marco Delvecchio e Francesco Totti (Roma), Christian Vieri (Inter)

Michael Schumacher with Juventus

F1 World Championの座に五度も君臨したシューマッハが、この日ユベントスを訪れた。彼はユベントスの選手と同じトレーニングウェアを身に付け、選手達と共に彼等が日々こなしている練習メニューを一緒にこなした。シューマッハの訪問に対する、リッピのコメント：

「練習が始まるとき、彼とたくさん話しましたよ。私は彼にどのように練習を行うかを説明し、彼は私が意図した通りにやってのけました。12対12で終わった最後のミニゲームまでね。彼はよくやったと思います。運動能力も大したものです。

彼の訪問についてですか？全く問題ありませんね。彼は私達と家族のように接することができましたよ。

彼は私達とユベントスの一員のように接することができましたよ。

フォーミュラが好きか、ですって？

ええ、私はサーキットを観るのが好きですよ。私はイタリア人だし、Ferrariが好きですからねっ。」

Weekly Schedule

17日に行われるベルルスコーニ杯までの、ユベントスのスケジュール。

Aug. 15, 2003: 19:00からトレーニング。; トレーニングはシスポルト競技場で行われる。
Aug. 16, 2003: 09:30から午前のトレーニング。; 午後はプレスで会見後、17:00からトレーニング。
Aug. 17, 2003: 20:45からミラノのサンシーロでベルルスコーニ杯、ACミラン戦。

Juventus second in the TIM trophy
MILAN 1 - 0 JUVENTUS

Gol: 30' Appiah (JUV)
Juventus(4-2-3-1) : Coach: Lippi: Buffon;; Thuram, Montero, Iuliano, Pessotto;; Appiah, Conte;; Maresca, Nedved Olivera;; Di Vaio;
MILAN (4-2-3-1) : Coach: Ancelotti: Dida;; Simic, Roque Junior, Maldini, Pancaro;; Ambrosini, Redondo, Seedorf, Rui Costa, Serginho;; Inzaghi.

MILAN 0 - 1 INTER

Gol: 5' Kallon (INT)
MILAN (4-4-2) : Coach: Ancelotti: Abbiati;; Cafu, Kaladze, Laursen, Nesta;; Brocchi, Pirlo, Seedorf;; Rui Costa;; Borriello, Inzaghi (Fiori, Simic, Roque, Maldini, Pancaro, Redondo, Ambrosini, Piccolo, Dal Bello).
INTER (4-4-2) : Coach: Cuper: Toldo;; Helveg, Cordoba (18' Adani), Materazzi, Coco (20' Pasquale);; Luciano, J.Zanetti, Lamouchi, Van der Meyde;; Vieri, Kallon (Fontana, Cannavaro, Okan, Potenza, Rebecchi, Recoba, Crespo).

JUVENTUS 0 - 1 INTER

Gol: 3' Crespo (INT)
JUVENTUS (4-5-1) : Coach: Lippi: Buffon;; Birindelli, Ferrara, Montero (16' Di Vaio), Zambrotta;; Camoranesi, Tacchinardi, Tudor, Davids, Nedved;; Del Piero (Chimenti, Iuliano, Fresi, Pessotto, Conte, Maresca, Appiah, Olivera, Thuram).
INTER (4-4-2) : Coach: Cuper: Toldo;; Helveg (27' Potenza), Adani, Materazzi, Pasquale;; Luciano (23' Okan), J.Zanetti, Lamouchi, Van der Meyde (30' Rebecchi);; Vieri (33' Recoba), Crespo (Fontana, Cannavaro, Kallon).

Juventus 3-0 Reggina
(Friendry match)

Gol
15' Maresca (JUV), with a fantastic goal
24' Del Piero (JUV : PK)
34' Olivera (JUV), Nedved's assist
Juventus :
Chimenti (33・st Mirante); Birindelli (33・st Iuliano), Ferrara, Montero (16・st Fresi), Zambrotta (16・st Pessotto); Camoranesi (10・st Del Piero), Conte (33・st Appiah), Maresca (25・st Nedved), Davids; Trezeguet (25・st Di Vaio), Miccoli (23・Olivera). All: Lippi.
Reggina :
Belardi (27・st Lejsal), Jiranek, Falsini (1・st Morabito), Paredes (19・st Veron), Sottil, Baiocco (19・st Leon), Martinez (19・st Mesto), Mozart (1・st Nakamura), Bonazzoli (1・st Dall但cqua)(25・st Bogdani), Di Michele (19・st Stellone), Cozza (19・st Franceschini). All: Colomba. A disposizione: Tedesco.

トレゼゲのコンディションについて（Deta Sportより）

Moretti杯後、ユベントスの選手達はBariからChatillonに戻り、カンピオナートに向けた準備を続ける予定だ。Moretti杯ではミッコリとアッピアー、ディヴァイオは特に良いコンディションにあることをアピールできた。

トレゼゲは筋肉の問題から未だフィールドに戻れないようだ。

Trofeo Moretti杯、３度目の優勝（Official Siteより）

「勝利が次の勝利を呼ぶ」がマルチェロ・リッピ監督のモットーだ。彼のチームはその事をよく理解していた。Supercoppa Italianaの5日後、ビアンコネーリはTrofeo Moretti杯で3度目の優勝を果たした。

インテルとサンプドリアの二つのチームに勝利している。（インテル戦では2-1、カモラネージとディヴァイオのゴール。サンプドリア戦では1-1（Shoot-outで5-4）、ディヴァイオのゴール。）

GK : Buffon

DF : Birindelli, Legrottaglie, Zambrotta, Montero

MF : Tacchinardi, Appiah, Camoranesi, Nedved

FW : Del Piero, Di Vaio

ユベントスは8分にカモラネージのヘッドで先制、16分のモンテーロの良いアシストがオフサイドを避けてディヴァイオによる得点に繋がった。

サンプドリア戦は白熱したものになった。リッピ監督はインテル戦からディヴァイオをのぞくほとんどのメンバーをガラリと変えてこの試合に望んだ。

GK : Chimenti

DF : Fresi, Ferrara, Iuliano, Pessotto, Pessotto

MF : Conte, Maresca, Davids

FW : Del Piero, Olivera, Miccoli

試合開始直後にPedoneのゴールによってサンプドリアが先制。しかし、たった数分後にディヴァイオがミッコリからのアシストをシュートに繋いで得点した。

Moretti杯でMVPを獲得したディヴァイオは、シーズンに向けて幸先の良いスタートを切った。

INTER 1 - 2 JUVENTUS

Gol
8' Mauro Camoranesi (JUV)
16' Marco Di Vaio (JUV)
36' Hernan Crespo (INT)
Juventus :
Buffon, Montero, Legrottaglie, Birindelli, Tacchinardi, Nedved, Camoranesi, Appiah, Zambrotta, Del Piero, Di Vaio. All: Lippi.
Inter :
Toldo, Zanetti, Cordoba, Helveg, Materazzi, Luciano, Lamouchi, Okan, Van Der Meyde, Crespo, Vieri. Coach: Cuper.

SAMPDORIA 1 - 1 JUVENTUS (Shoot out 4-3)

Gol
1' Pedone (SAM)
4' Di Vaio (JUV)
Sampdoria :
Turci, Diana, Mirko Conte (12' Carrozzieri), Grandoni, Sacchetti, Doni (6' st Antonini), Pedone, Volpi, Palombo, Flachi (10 st Yanagisawa), Bazzani (17' st Job). Coach: Novellino.
Juventus :
Chimenti, Fresi, Ferrara, Iuliano, Pessotto (18' st Appiah), Antonio Conte, Maresca, Davids, Olivera, Miccoli, Di Vaio (6' st Zambrotta). All: Lippi.
Shoot out :
Maresca ○, Zivkovic ○, Olivera ○, Job ○, Miccoli ○, Yanagisawa ○, Appiah ×, Palombo ×, Fresi ○, Carrozzieri ×

[Goal City]

ユベントスのカンピオナートへの準備は着々と進みつつある。

Marcello Lippi監督はシーズンの開始にむけて展望を語った。

「31日に始まるカンピオナートに向けた準備が目的だ。今まで私達は特別な補強をしてきた」

インテルとサンプドリアとの45分間の試合に向けて、リッピは二通りの布陣を考えているようだ。

「インテルは私には完璧に近い補強をしたように見える。必要なポジションに、獲るべき選手を補強した」

（from Gazzetta dello Sport）：

Supercoppa Ialianaにダービッツが出場しなかったことで、様々な憶測を呼んでいる。

: 「カカは興味ありません。名前で獲るのは結構ですが上手く機能しなかったら危険ですよ。スタム？信憑性のない話です。
: 日曜日のダービッツはフィジカルコンディションの面から判断して休ませました。単純に、エドガー（ダービッツ）は試合できる状態ではなかったから、休ませたのですよ。それに、契約には未だ効力があります。
: ダービッツはユベントスに残ります。彼はその意志を私に示しました。シーズン末には契約が切れてしまいますので、他の選手を探すことになりますが」
: ダービッツの話題の直後にアッピアーについても言及した。
: 代わりとしては、アッピアーでしょうかね。とにかく今シーズン、ダービッツはユベントスでプレイしますから」

JUVENTUS 6 - 4MILAN

Gol
17' Pirlo (Mil : PK)
18' Trezeguet (Juv)
PK
Di Vaio ○
Pirlo ○
Trezequet ○
Serginho ○
Birindelli ○
Brocchi ×
Camoranesi ○
Nesta ○
Ferrara ○

ウンベルト・アニエッリ氏が先日逝去したヴィットリオ・キウザーノ会長に代わり、フランツォ・スティヴン氏（弁護士）を会長に任命するとの予測がある。（超意訳from : Goal City）

スティブン氏は1928年2月13日ナポリ生まれ。アニエッリ一家の顧問弁護士であり、イタリアという国家に苦言を呈する人物の一人である。

八月の雑記